以下故事，出自明代李以恒志怪笔记《怀城夜语》，翻译时稍有改动。
在赵州江西村，有一人叫陆学才，他名字叫学才，但不是读书人，是个正儿八经的农夫，多年来一直靠种庄稼为生。
为了方便拉运庄稼，陆学才养了两头骡子。在农村，骡子是很不错的帮手，因为它们比马好养，比驴体型大而且比驴有劲，持久力强，还不容易生病，也很好驾驭使用，所以很多人都乐意养骡子。
明代正德（明武宗朱厚照年号）四年，即公元1509年，当地为了调运军饷，朝廷从当地农村征集了很多驴子、骡子、马、牛到省城里，去拉运粮食，前后共有二十多头，其中就包括陆学才的两头骡子。
负责这些牲畜的领头人，叫马锅头，他让各人带着自家的牲畜，跟着他一起出发。而且，为了保证粮草军饷不耽误使用，大家都不敢放慢速度。
到了老鸦关的时候，天色已晚，大家都睡在驿站里。
晚上的时候，大家把自家牲畜拴好，吃了饭后，都匆忙进屋里躺下睡觉了。领头人马锅头像往常一样，起来检查牲畜，看看是否需要加草加料，又或者有没有虎狼会偷袭这些牲畜。看了一圈，发现没什么异常，马锅头就准备回屋里睡觉。
还没走到门口，马锅头听到似乎有人在说话，他转过头仔细看，发现声音是从马棚里传来的。
再仔细一看，马锅头顿时惊呆了，因为声音居然是从两头骡子嘴里发出来的。更惊悚的是，两头骡子张着嘴说这话，显然聊起来了！他心中害怕，但是又很好奇，就在门边一动不动，仔细听两头骡子说话。
其中一头骡子说：根据我的经验，明天肯定又要下雨，你看我屁股上面都湿了。唉，下雨的日子不好过啊，路上有了雨水，就会变得泥泞又打滑，前天下雨赶路的时候，我一只脚就崴了，这两天一直赶路，脚也没好，现在还有点疼呢。
另一头骡子听到后，似乎能理解，也叹了一口气，但没说什么。
这一头骡子继续说：今天白天的时候，我听主人说了，管事人要求我们五天之内，必须赶到省城，否则就会耽误时间。可是，明明还有七天的路程，五天怎么能赶到？除非我们拼命跑，或许才能准时。我就怕他着急，他一着急我就得跟着倒霉啊。
另一头骡子问道：我知道的，咱们的主人，咱们最了解了。他这个人啊，真是没有好脾气，又不懂得爱护动物，动不动就发脾气，一发脾气就打人，不对，就打我们。
这一头骡子又长叹一声，说：是的啊，咱们身上还驮着不少粮食和衣服，都是我们赶路需要的东西，这些东西很沉重，我的腰都快断了，速度自然也就不快了。还有，我的脚被崴到了，走路还一瘸一拐呢，东西又重，下雨了路又滑，他看我跑不快，耽误赶路，肯定又得发脾气，一发脾气又要用鞭子抽打我的后背和屁股。唉，我一想到明天下雨，就开始害怕了。
另一头骡子点了点头，表示同意，还看了看天。外面黑漆漆的，没有星星月亮，只有几声犬吠。
这一头骡子又说了：唉，我前世其实是个负责赶马车的押差（县衙中负责押送任务的人），那时候为了赶时间，我也会打骡子打马，我一共打死过十二头骡子和马。唉，没想到这辈子自己做了骡子，被人家打，真是报应啊！
说完这些话，这头骡子已经哭了，眼泪滴了下来。
另一头骡子眼角也有泪水，说：我跟你不一样，上辈子我是杀驴的，天上龙肉，地上驴肉。很多人爱吃驴肉，我就杀驴卖肉，日子过得不错。这样本来也没啥，但是我不敢虐杀驴子，还以此取乐啊。想一想，骡子本是驴和马生的种（公马配母驴，生的是驴骡；公驴配母马，生的是马骡），我肯定更倒霉了。
前面一头骡子不明所以，问怎么回事，为什么会更加倒霉。
另一头骡子说：你不知道，上次做梦，神仙告诉我，我要做一辈子骡子，还要做四辈子驴，才能还了前世的罪孽，唉，苦日子还长着呢。早知道如此，当初就应该出家念经，消除罪业啊！
两个骡子还在继续说话，不过都是其他骡子和马的事情了。
听了骡子对话后，马锅头反而不怕了，都说万物有灵，果不其然。此时，马锅头困极了，不再继续听，回屋里睡觉了。
第二天上午，大家起床吃了饭，马锅头走到两头骡子跟前，说：昨晚你们的话，我都听到了。既然你腿脚不便，我让你主人在后面赶着你们走，不逼迫你们。
然后，马锅头又找到陆学才，对他说了昨晚两头骡子说的事。陆学才表示不信，笑着说：这世间人会说话，鹦鹉会说话，从没听说过骡子也会说话的啊？军爷，你是不是睡觉做梦了？
马锅头也不说话，拉着陆学才到两头骡子跟前，问：昨晚你们说过今天会下雨，腿脚受伤，被主人打的事情吗？两头骡子点了点头，异口同声地说：说过，以后我们再也不说话了！说完，两眼泪流。
陆学才听到后，大惊，从那以后再也不打骡子了。后来回到家中，他也不再打骡子，对骡子照料也更加仔细了。
标签： 关于马的历史故事
