成语故事诗篓（46000字,5000行）
杨增强 著 张祥震 译
【说明】上世纪90年代，我在中学教语文，为了引发学生对成语的兴趣，使他们真正掌握后能在日常交谈和习作中较好地运用，著有《成语故事百咏》一书，就是选了脍炙人口的100个成语故事，改写成好读易记的顺口溜的形式，还请画家沈友斌插了100幅图，我当年大学的校友张祥震先生看了很感兴趣，不仅将100个顺口溜全都译了出来，还请澳大利亚学者朱利安女士作了篇英文的序言，在深圳日报上连载了多篇。时隔多年，我将这些成语故事顺口溜再重新整理，适当分行后，加进去一些想象、夸张和议论发挥的成分，例如《按图索骥》里伯乐的傻儿子长大后变聪明了；《杯弓蛇影》里乐广的朋友居然成了物理学家；《不觉技痒》里的高渐离竟然开起了乐器店；《东施效颦》里的丑女整容后还被人贩子拐卖了呢！这样，就把古人古事给变得鲜活了，从而让读者把古人古事和现实生活联系起来，不知读者是否会喜爱？家乡有多种荆条，手巧的农人将荆条编成筐篓以装运杂物。我自由生长在乡村，也曾亲手学编。现在不再用荆条编筐织篓，想到用文字写作，也颇似编篓，便为此书取名为《成语故事诗篓》，里头装载的就是我的这些“成语故事诗”，奉献给读者。
经常读到一些成语新编、故事新编的文章，就连鲁迅先生的《阿Q正传》也有多种新编，《红楼梦》有许多新续，颇受青睐；不知我的《成语故事诗篓》，读者大朋友、小朋友会喜欢吗？
A
一、按图索骥
古时候有个伯乐会相马，
写了部相马的经书传天下。
书中讲，好马脖高眼睛亮，
四腿高长蹄子大。
哪知他，生了个儿子太愚笨，
读死书，不求甚解是糊涂瓜。
有一天，这孩子田里去玩耍，
捉了只特大的蛤蟆捧回家。
“爸爸、爸爸”他连声叫，
“您快来看，这儿有一匹最好的马!
像你讲的脑袋像你说的腿，
眼睛明亮圆又大!
“别看它皮外无毛疙瘩多，
它可是又能蹦跶又会爬!”
伯乐一见心好恼，
可也拿儿子没办法。
“孩子啊，你看问题太简单，
难怪今天闹笑话。
你捉的若是好马就骑试试，
我怕你难以驾驭它!”
这孩子眨巴着双眼很迷茫，
一撒手放了那只癞蛤蟆，
让它回田里捉害虫，
消灭害虫保庄稼。
到后来，“按图索骥”作成语，
常比喻，做事拘泥旧成法；
也比喻，寻找事物有线索，
避免盲目乱抓瞎。
转眼过了两千年，
伯乐的儿子长大啦！
他在清华大学获得博士学位后，
专门研究癞蛤蟆。
他造了架“癞蛤蟆”飞机好漂亮，
起了个名字叫“神马”！
彻底推翻了爸爸“癞蛤蟆不能骑乘”的旧理论，
开着“神马”到罗马。
这“神马”采用的动力是太阳能，
速度都超过了光速啦！
而且是天上水里都能开，
郑渊洁就曾经受它启发写童话！
他老爸从此再也不说儿子笨，
买了儿子爱吃的“全聚德”烤鸭在北京等着他。
这说明儿童的异想天开往往有创意，
千万不能一味批评、狠打屁股去扼杀！
标签： 含历史故事的成语
